ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಯೋಧ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು

ರೊಚೆಸ್ಟರ್ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್, ಯುಎಸ್‌ಏ‍ಗೆ ಜಾನ್ ಲೀರಿ‍ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

ಗುರುವಾರ, ಜುಲೈ 10, 2008

ಜುಲೈ 10, 2008 ರ ಗುರುವಾರ

ಯೇಸೂ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಈ ಮಾಸ್‌ಗೆ ಹೊಸವಾಗಿ ಪಾದ್ರಿ ಆದವರೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದಪಡೆದಿರುತ್ತೀರಾ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪರಮ ಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಜನರು ವೃತ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಬೇಕಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಖಾಲಿ ಕುರ್ಚಿಯಿದೆ. ನೀವು ಮಾನಸಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೋಸ್ಟ್ಸ್‌ನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹಾಗೂ ರಕ್ತವನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದಲೂ ಪ್ರಭುಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದವರು. ಮಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗಿಯಾಗುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾರ್ಥಕರಾಗಿ ನಾನು ನೀಡಿರುವ ವೃತ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿ ಗೌರವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದಲೇ ನೀವು ನನ್ನೊಡನೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ ದೈನಂದಿನವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಹಾಗೂ ದೈನಂದಿನ ಮಾಸ್‌ಗೆ ಭಾಗಿಯಾಗಲು ಉತ್ತೇಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಅಡೋರೆಶನ್‌ಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಟ್ಯಾಬರ್ನಾಕಲ್‌ನಿಂದ ಆಗಲೀ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸಂದರ್ಶಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ. ನನ್ನ ಪರಮ ಪುಣ್ಯದ ಅಧಿಕಾರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೂಜೆಯಿರುವಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮತ್ತಷ್ಟು ವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕಾಣಬಹುದು. ಮಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುವುದರಿಂದ, ಪವಿತ್ರ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸವಾಗಿ ಆದವರ ಬೀಡುಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡುವ ನನ್ನಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.”

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಗುಂಪು:

ಯೇಸೂ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗುವಾಗ ಒಂದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಿನದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಪಾಪಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇರುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತರುವಂತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನೀವು ತನ್ನತನ್ನ ಮೋಸದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಿಕ್ಕಿ, ಅದರಿಂದಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನೂ ಮರೆಯುವಂತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುವುದು ಸಹಾಯವಾಗಬಹುದಾಗಿದೆ. ರಾತ್ರಿಯ ಕೊನೆಗೆ ನೀವು ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ತನ್ನತನ್ನ ಕ್ಷಮಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮರಣ ಹೊಂದಿದಾಗಲೇ ಕ್ಷಮೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಾ.”

ಯೇಸೂ ಹೇಳಿದರು: “ನಿಮ್ಮ ಜನರು, ನೀವು 9-11 ಘಟನೆಯಾದ ಮೊದಲು ಇರುವಂತೆ ಅನೇಕ ಮೃತ್ಯುಗಳ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಒಂದೆಡೆಗೂಡಿದವರು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಅದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನೂ ಮುನ್ನಡೆಯಾಗಬಹುದು. ಆಹಾರ, ನೀರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸೈನಿಕ ಕಾನೂನ್ ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರದೇ ನಿಮ್ಮ ಶರಣು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೊರಟಿರಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ದುರ್ನೀತಿಯವರು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಾನು ನೀವುಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಬ್ಯಾಗ್ ತಯಾರಾಗಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ನೀವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಚಿಸಿದೇನೆ. ನನಗೆ ನೀವುಗಳು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬೇಕೆಂದು ಬೇಕಾಗಿದೆ. ನೀವುಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆಲ್ಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಂತರ, ನಾನು ನೀವುಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವಾಗ ಅವನಿಗೇನು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಿ ಕಾಲಮಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬೇಕೆಂದು ಬೇಕಾಗಿದೆ. ನೀವುಗಳು ತಮ್ಮ ಪಲಾಯನವನ್ನು ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವುಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸವಿದ್ದೇನೆ. ಮೊದಲ ಕೆಲವೇ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗದರೆ, ಆಗ ಅವನು ಏನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕೆಲವು ಜನರು ಕೆಲವು ತಯಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವುಗಳು ಕೊನೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನೀವುಗಳೇನೆಗೆ ಬೇಗ ಹೊರಬರಬಹುದಾದರೂ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು; ಆಗ ಅವನು ಅಂಥದೊಂದು ತ್ಯಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತಾನೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವುಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಆಶ್ರಯಗಳಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ ನಿಮ್ಮ ಭೌತಿಕ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಹೊರಟುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬೇಕಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವುಗಳ ರೋಸರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ನನಗೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಲಕೀಯರ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವನು ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಬೈಬಲ್, ಲಿತರ್ಜಿ ಆಫ್ ದ ಹೌರ್ಸ್, ಪೀಟಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಮಸ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲೇಬೇಕು. ಜೊತೆಗೆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ವರಿಸಿದ ಉಪ್ಪು, ಧರ್ಮೀಯ ಪದಕಗಳು, ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಕ್ರೂಸಿಫೀಕ್ಸ್‌ಗಳು, ರೋಸ್‌ಬೀರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಪ್ಯೂಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆಂದು ಬೇಕಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯಾಗುವುದು ಒಂದು ಧಾರ್ಮೀಕ ಹಾಗೂ ಭೌತಿಕ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ನೀವುಗಳೇನೆಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸೇನಾ ದಳವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನುಗಳು ಹೋರಾಡುವವರು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ದವಾಗಿರುತ್ತದೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಆಶ್ರಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯಾಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡವರಿಗೆ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಪೈಸಾ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೆಂದು ಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ತನ್ನ ಆಶ್ರ್ಯಾಪಾಲಕರನ್ನು ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡೇನೆ, ಅದು ಜನರು ವಾಸಿಸಲು ತಯಾರಾಗಿರುವ ಮನೆಯಾಗಿ ಇರಲಿ. ಜನರು ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ತನ್ನ ಮಲೆಕೀಯರಿಂದ ಅವನ ಆವಾಸಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ರಚನೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇನು. ನನ್ನ ಭಕ್ತರೂ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೂ ಜನರಿಗೆ ಅನ್ನುದಿನಗಳು ಮತ್ತು ನೀರು ಒದಗಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅವು ಕೂಡ ಹೆಚ್ಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಾನು ಅವನುಗಳಿಗೆ ಬರುವ ಹಿಂಸಾಚಾರದಲ್ಲಿ ತ್ರಿಬ್ಯೂಲೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವುಗಳ ಭದ್ರತೆಯಿಗಾಗಿ ಆಶ್ರಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಬೇಕಾಗಿದೆ. ನೀವುಗಳು ಒಂದು ದುರ್ಮಾಂಗಳನ್ನು ಕಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನುಗಳಿಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಹಾಗೂ ಮಲಕೀಯ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಅತ್ಮಗಳನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕರೆಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಆಶ್ರಯಗಳು ನೀವುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಲು ನನಗೆ ದಯೆಯಾಗಿದೆ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಜನರು ಶಹೀದರಾಗುವುದೇನು, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹಳವೇನೆಗೂ ಕಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಅಂತಿಮ ಧರ್ಮೀಯರಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತ್ತನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವದು ನನ್ನ ಪದಗಳಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಲು ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಬೇಕಾಗಿದೆ; ಆದರೂ ಭಯಪಟ್ಟುಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈ ವಿಶ್ವಾಸ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಅನೇಕರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಈ ಘಟನೆಗಳು ನೀವು ಜೀವಿಸಿರುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಲಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅದೃಶ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕವಚಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಚಿಕ್ಕದು, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಶಾಂತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರತಿ ಫಲಿತಾನುಭವಿಯು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಿಯಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ದೇಹದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಹೋರಾಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ನನ್ನ ದೇವದೂತ ಶಕ್ತಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.”

ಆಧಾರ: ➥ www.johnleary.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ