പ്രാർത്ഥന
സന്ദേശം
 

യുഎസ്എയിലെ റോച്ചസ്റ്റർ എൻവൈ-ൽ ജോൺ ലീറിയ്ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ

 

2024, ഡിസംബർ 11, ബുധനാഴ്‌ച

അവന്‍റെ കൃപയാൽ ജീസസ് ക്രിസ്തുവിന്റെ സന്ദേശങ്ങൾ നവംബർ 27 മുതൽ ഡിസംബർ 3 വരെയുള്ളതാണ്, 2024

 

ബുധനാഴ്ച, നവംബർ 27, 2024:

ജീസസ് പറഞ്ഞു: “എന്റെ ജനങ്ങൾ, എൻറെ വിശ്വാസികളെ ദുര്മാര്‍ഗ്ഗികൾ പിഴച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ ത്രോക്കരുത്. അന്തിക്കൃഷ്ണന്‍റെ രാജ്യം ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, എന്റെ ചൂണ്ടിപ്പിടുത്തവും പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ആറുവാരങ്ങളും എൻ്റെ വഴി വരും. തുടർന്ന് എനെ വിശ്വാസികളെയെല്ലാം എന്റെ അഭയം തേടിയുള്ളവരായി ഞാൻ ക്രോധം കൊള്ളുന്നു, അവിടെ എന്‍റെ മലക്കുകള്‍ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും. നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭയത്തിലാണ് സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നത്, അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു കേശവുമില്ലാത്തതായി മാറുന്നു. എന്റെ അഭയം സുരക്ഷാ സ്ഥാനങ്ങളായി പണിയുന്നതിന് ഞാൻ പ്രശംസിക്കപ്പെടുകയും ക്രോധിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾറെ കുടുംബം രാവിലെ തങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആഘോഷിക്കുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് അവരുടെ സുരക്ഷിത യാത്രയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കൂ. പിരിയുന്ന സമയങ്ങളിൽ എല്ലാ വ്യക്തികളുമായുള്ള ബന്ധവും നന്നാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാന്‍റെ ജനങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ അണ്ഡമേളനിക്കുന്നു, ഈ ക്രോധം പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.”

ജീസസ് പറഞ്ഞു: “എന്റെ ജനങ്ങൾ, ഡിമൊക്രാറ്റുകള്‍ വോട്ടുകൾക്ക് സർടിഫൈ ചെയ്യുന്നതിൽ ചലഞ്ചുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളും നിങ്ങൾ കേട്ട്. ബൈഡൻ ഇറാനിലെ പ്രോക്സികളുടെ മിസ്സയില്‍ പുതിയ മിസ്സയിലേക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുവാൻ സമയം നൽകുന്ന ഒരു സെസ്ഫയർക്കുള്ള ക്രെഡിറ്റിനായി ശ്രമിക്കുന്നു. ബൈഡൻ ഇസ്റായേലിൽ ആയുധങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ഇസ്റായേൽ മറ്റു സപ്ലയറുകള്‍ വഴി അവരുടെ ആയുധങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ ഐക്യം വരും.”

വ്യാഴാഴ്ച, നവംബർ 28, 2024; (തങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ദിനം)

ജീസസ് പറഞ്ഞു: “എന്റെ ജനങ്ങൾ, എനിക്കും പത്തു കുഷ്തരോഗികളെ രോഗമോചനം നൽകിയത് നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാള്‍ മാത്രം തന്നെയാണ് ഞാൻറെ രോഗമോചനത്തിനായി തിരികെ വരുന്നത്, ഒരു സമാരിത്താനും. എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ദിവസവും അനേകം വരദക്ഷണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിനങ്ങളും ഞാൻറെ പേരിൽ പ്രശംസിക്കുകയും ക്രോധിച്ചേക്കാം. രോഗമോചനം അഥവാ മറ്റു ബുദ്ധിമുട്ടുകള്‍ക്ക് വഴി തുറന്നിരിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ അനേകം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. എനിക്കും സഹായിച്ചു എന്നത് ഞാൻറെ പേരിൽ പ്രശംസിച്ചാൽ, രോഗമോചനം ലഭിച്ചാലും അങ്ങനെ ചെയ്യണം. ചിലർ മറ്റ് ഒൻപത്തു കുഷ്തരോഗികള്‍ പോലെയാണ്, അവർ എനിക്കുള്ള ക്രോധത്തെ മറന്നുപോകുന്നു. ഇന്ന് തങ്ക്സ്ഗിവിംഗിനായി സമർപിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ പ്രശംസിക്കപ്പെടുകയും ക്രോധിച്ചേക്കാം.”

വ്യാഴാഴ്ച, നവംബർ 29, 2024:

യേശു പറഞ്ഞു: “എന്‍റെ ജനങ്ങൾ, എന്റെ വിശ്വാസികളോട് ഞാൻ അന്തിക്രിസ്റ്റിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കരുത് എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിട്ടുണ്ട്. അവൻ താങ്കളെ മയങ്ങിപ്പെടുത്തി തനിക്കു പൂജ ചെയ്യുന്നവരെ ആകാം. അതുകൊണ്ട് വാരണിംഗിനും പരിവർത്തനത്തിന്റെ ആറുവാരംപേരുമായി, നിങ്ങൾ എന്റെ വിശ്വാസികളായിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ താങ്കളുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിക്കണം. ഇത് സെല്ല് ഫോൺ, കമ്പ്യൂട്ടറും ടിവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ശരീരത്തിൽ ചിപ്പോ അന്തിക്രിസ്റ്റിന്റെ അടയാളമൊക്കെയുള്ളവ പറ്റാൻ വിസമ്മതിക്കണം. രേഖാപുസ്തകത്തിന്റെ 13-ാം അധ്യായത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അന്തിക്രിസ്റ്റിനെ പൂജിച്ച് ചിപ്പോ അടയാളമൊക്കെയുള്ളവ പറ്റിയാൽ, നിങ്ങള്‍ ജഹന്നം ശാപത്തിലേക്ക് വിധേയരാകും. ത്രാസ്താനത്തിനു മുമ്പായി എനിക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകുന്നു. അതുകൊണ്ട് എന്റെ ദൂതന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് അന്തിക്രിസ്റ്റിനെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും. ത്രാസ്താനത്തിന്റെ കാലത്ത് എനിക്കു വിശ്വസിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഞാൻറെ സംരക്ഷണം സ്വീകരിച്ചുകൊള്ളൂ.”

യേശു പറഞ്ഞു: “എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ജന്മം മുതൽ ഇപ്പോഴുവരെ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഒരു പരമ്പരയിൽ വയ്ക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ താങ്കളുടെ ജീവിത സ്മരണയിലേക്ക് പോകുന്നു. വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് പാസ്സായിരിക്കുമ്പോൾ, കുറച്ചു മാപ്പില്ലാത്ത പാവങ്ങളും അപമാനകരമായ പ്രവൃത്തികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. നിങ്ങൾക്കൊരുപ്രവർത്തനത്തിൽ ജീവിത സമ്മാനം ചെയ്യുന്നതിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ജീവിത പരിശുദ്ധി കാണുന്നു. മാസം തോറും പാരിഷ്യൻ ചെയ്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങള്‍ എന്റെ വിശ്വസങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഓർക്കാൻ കഴിയും. പ്രാർത്ഥനകളിലൂടെയും സമീപവാസികളുടെ വേണ്ടി നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നതിനാലാണ് താങ്കൾക്ക് ഞാനോടുള്ള സ്നേഹം കാണിക്കുന്നത്.”

ശനിയാ, നവംബർ 30, 2024: (സെന്റ് ആൻഡ്രൂ)

യേശു പറഞ്ഞു: “എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ആദ്യ വായനയിൽ താങ്കള്‍ എന്റെ ശബ്ദം വിശ്വാസികളിലൂടെയാണ് കേൾക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ഞാനോടുള്ള രക്ഷയിലേയ്ക്കും പിന്നാലെ എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തിൽ മാത്രമാണു സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുക. സുന്ദരി വായനയിൽ, താങ്കള്‍ കടലാളന്മാരായി വിളിച്ചപ്പോൾ ഞാന്‍ സെന്റ് പീറ്ററും സെന്റ് ആൻഡ്രൂവിനെയും മത്സ്യബന്ധുക്കൾ ആയിരിക്കണം. തുടർന്ന് ഞാൻ സെന്റ് ജോൺ, സെന്റ് ജെയിംസിന്റെയും അനുഗമനം വേണം എന്നു വിളിച്ചു. അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്റെ ശിഷ്യന്മാരായി നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടർന്നു.”

ജീസസ് പറഞ്ഞു: “എന്‍റെ ജനങ്ങൾ, അഡ്വന്റും പുതിയ മാസവും നാളെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്, എങ്കിലും താങ്കളുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പരിഹാരത്തിനായി ചിന്തിക്കാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ലേന്തിന്‍റെ സമാനമായ ഒരു കാലം അഡ്വന്റും, കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും സമ്മാനം ചെയ്യുന്നതിനുമാണ് താങ്കളെ വിളിക്കുന്നത്. ക്രിസ്തുവിന്റെ ജന്മദിനത്തിനുള്ള പരിചയത്തിന് മാത്രമല്ല, എങ്കിലും താങ്ങൾക്ക് ആത്മീയ ജീവിതം വികസിപ്പിക്കാനും കഴിയുന്നവിധത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ ഈ സമയം ഉണ്ട്. നിങ്ങള്‍ എനിക്കു കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുകയും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഉന്നത നിലകളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുവാനുള്ള മാർഗങ്ങൾക്കായി ചിന്തിക്കുകയുമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്. ഈ ജീവിതം കടന്നു പോകുന്നു, അതും അസ്ഥിരമാണ്. എന്നാൽ എന്‍റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനുള്ള അനന്തജീവനം തന്നെയാണ്. അതിനാല്‍ ഈ ജീവിതത്തിനു പുറത്ത് നിങ്ങളുടെ അനന്തജീവനത്തിന് ശ്രമിക്കുക, കാരണം ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേകതയായിരിക്കും.”

ന്യൂണിയ, ഡിസംബർ 1, 2024: (അഡ്വന്റിന്റെ ആദ്യ സോമ്യ)

ജീസസ് പറഞ്ഞു: “എന്‍റെ ജനങ്ങൾ, യഹൂദരാണ് അബ്രാഹാമും ദാവിദുമായി മുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ. അവർക്കുള്ള പ്രതിജ്ഞയായിരുന്നു മേശിയായി, എന്നാൽ എന്റെ ഭൂപടത്തിലേക്ക് വരുന്നതിനു വേണ്ടി നിരവധി വർഷങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു. ഇപ്പോൾ പുതിയ അഡ്വന്റ് സീസണോടെ, ക്രിസ്മസ് ആഘോഷത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു. എന്‍റെ മകനെ, യിശ്രായേലിലെ നിരവധി പുണ്യസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്. നാസരത്ത്‌തിൽ സ്ന്ത് ഗബ്രിയേൽ എന്റെ അമ്മാവിനു ഹോളീ സ്പിറിറ്റിലൂടെയുള്ള എന്‍റെ ആഗമനം പ്രഖ്യാപിച്ച സ്ഥലം കാണുകയുണ്ടായി. ബേഥ്ലഹേമിലെ പുണ്യസ്ഥാനത്തിലും, ക്രിസ്തുവിന്റെ ജന്മദിനത്തിനുള്ള ചർച്ചിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഈ അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. പ്രാർത്ഥനയും ആശീർവാദവും ഉള്ള അഡ്വന്റ് തുടരുക.”

ജീസസ് പറഞ്ഞു: “എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, മാസണുകളാണ് വിവിധ പ്രസിഡൻ്റുകൾക്കുള്ള കാബിനറ്റ് പേരുകളുടെ നിയന്ത്രണം. എന്നാൽ ട്രമ്പിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അവരുടെയല്ല. അതിനാല്‍ സെനറ്റർമാർ ചില തെരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിവില്ല. ഇത് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന സീനറ്റ് റിസ്സസ് നിയോഗങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. ഈ മാസണുകളും ട്രമ്പിന്റെ ഓഫീസിൽ വരുന്നതു തടയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുകയുമുണ്ട്. എന്റെ ദൂത്തന്മാരെ അയച്ച് ട്രംപിനെയും ഇവരുടെ കൈവശമായ ഏത് പിടിച്ചെടുപ്പുകളും നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ ചെയ്യുന്നു. ട്രമ്പിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥന തുടർന്നുകൊള്ളുക, രണ്ടാം തരം പ്രസിഡൻറ് ആയി വിജയകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ളവിധം.”

സെന്റ്യൂരിയ, ഡിസംബർ 2, 2024:

യേശു പറഞ്ഞു: “എന്റെ ജനങ്ങൾ, നിരവധി രോഗങ്ങളും സുക്ഷ്മാണുക്കളും മൂലം വേദനയിൽ പീഡിതരായ ആൾക്കൂട്ടമുണ്ട് എന്നത് ഞാൻ അറിയുന്നു. അവർക്ക് വേദനയെ ദാരിദ്ധ്യവും പരിശുദ്ധാത്മാക്കളുടെ നിര്‍വൃത്തിയ്ക്കായി സമർപിക്കണമെന്ന് ഞാനുള്ളതാണ്. തങ്ങളുടെ വേദനയെ മാറ്റിവയ്ക്കരുത്, പകരം അതു സൗഹാർദ്ദപൂർണ്ണമായ ഒരു പരിഹാരമായി ഉപയോഗിച്ച് ആത്മാക്കളെ സഹായിച്ചുകൊള്ളൂ. നീങ്ങി ഞാനോടുള്ള വിശ്വാസത്തിലൂടെയാണ് പ്രാർഥിക്കാം, അപ്പോൾ എല്ലാ രോഗങ്ങളിലും നിന്നും മുക്തിയുണ്ടാകുമോ എന്ന് കേന്ദ്രസ്ഥനു പോലെ.”

യേശു പറഞ്ഞു: “എന്റെ ജനങ്ങൾ, ന്യൂഡിമോക്രാറ്റുകളുടെയും മീഡിയയുടെയും ട്രംപിനോടുള്ള നിരന്തരമായ അസ്വസ്ഥതകളും അവർക്ക് എല്ലാ വിധത്തിലും ഹാരസ് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ആദ്യത്തെ ആക്രമണം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വോട്ടുകളുടെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തലിലായിരിക്കും, അതിൽ നിന്ന് അവര്‍ അസംബ്ലിയിലും സെനറ്റിലും കൂടുതൽ സ്ഥാനം നേടാനാകുമെന്ന് അവർ ശ്രമിക്കുന്നു. ട്രംപിനു ഓഫീസ് എത്തി കഴിഞ്ഞാൽ, ഒന്നാം ലോകക്കാരായവർ റിപ്പബ്ളിക്കൻ സെനേറ്റ് അംഗങ്ങളോട് ട്രംപ്പിന്റെ കാബിനറ്റിലെ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ട്രംപിനു സെനറ്റ് വിശ്രാമകാലത്തുള്ള നിയോഗത്തിനായി ആശ്രയിച്ചേക്കാം, അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥാപിതമായിട്ടുണ്ടാകും. മെക്സികോ, കാനഡ, യൂറോപ്പുമായുള്ള ടാരിഫുകളിൽ പോരാട്ടങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. മറ്റു രാജ്യങ്ങളും പുതിയ ട്രംപ് അധിനിവേശത്തിന്റെ നിയമങ്ങളോട് അനുയോജ്യം ആയി മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. ഡിമോക്രാറ്റുകൾ തുറന്ന് കിടക്കുന്ന അതിർത്തികളും അവരുടെ വലിയ ചെലവുകളുമായി ഉണ്ടാക്കിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ട്രംപിനു പരിഹാരമായി ചെയ്യാനുള്ള പ്രാർത്ഥനയുണ്ടാകട്ടെ.”

വെള്ളി, ഡിസംബർ 3, 2024: (സെയിന്റ് ഫ്രാൻസിസ് ക്സാവിയേർ)

യേശു പറഞ്ഞു: “എന്റെ ജനങ്ങൾ, നീ ജെസ്സിന്റെ തൊട്ടിൽ കാണുന്നു, അവനുടെ മകൻ ഡേവിഡ് ഞാനോട് വരുന്നതുവരെ പല പ്രജാതികളിലൂടെയാണ്. ന്യായം എന്നും ഡേവിഡിന്റെ മകനെന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഇഷയ്യാ (അധ്യായ 11:1-9) പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, ജന്തുക്കൾ പരസ്പരം ഭക്ഷിക്കില്ലെന്ന് വിവരിക്കുന്നു, അതിനാൽ സമാധാനത്തിന്റെ കാലം വരുന്നതാണ്. ആകാശവും മനുഷ്യന്മാരും സസ്യങ്ങളും പഴങ്ങളുമായി വേജിറ്റേറിയൻ ആയിരിക്കും, ഇല്ലാത്തത് മാംസമാണ്. ഈ സമാധാനം വരുന്നത് അലർട്ട്, പരിവർത്തനം കാലം, ത്രാസ് എന്നിവയ്ക്കു ശേഷമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. നീ സേവനത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമായി ആഘോഷിക്കുക.”

ജീസസ് പറഞ്ഞു: “എന്റെ ജനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് വളരെ കുറച്ച് ജലം മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ. അവർ തങ്ങളുടെ ജലത്തിന്റെ ഭാഗികമായും മൗണ്ടൻ സ്നോപാക്കുകളിലും കൊളറാഡോ നദിയിലുമാണ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് കുറഞ്ഞതായി ശരാശരി കണക്കുകൂട്ടൽ വരുന്നതിനാൽ, പടിഞ്ഞാറും കിഴക്കും കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമായ മഴയും തുന്ദറുമാണ് കാണുന്നത്. നിങ്ങളുടെ തണുപ്പുള്ള താപനിലയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹീറ്റിംഗ് ബില്ലുകൾ വർദ്ധിക്കുകയാണെന്ന് അറിയാം. ഹീറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി പണം നൽകേണ്ടത് ഒരു ബിൽ ആകുന്നു, കാരണം കൂട്ടി തണുപ്പുന്നത് ഒപ്ഷൻ ആയിരിക്കുന്നില്ല. പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജനങ്ങളും ഈ ശൈത്യകാലത്ത് വീട് ചൂടുള്ളവരായിരിക്കുമെന്ന്.”

തൊഴിൽ: ➥ www.johnleary.com

ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ പാഠ്യം സ്വയം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തെളിവുകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയ്ക്കുമായി സഹിക്കുക