கிறிஸ்தவ போர்வீரர்

பிரார்த்தனைகள்
செய்திகள்
 

அன்னேவிற்கான செய்திகள் - மெல்லாட்ட்சு/கோட்டிங்கன், ஜெர்மனி

 

புதன், 1 டிசம்பர், 2010

கோட்டிங்கென் வீடு தேவாலயத்தில் திருத்தந்தை மச்ஸில் பிறகு தூயத் திரிச்சப்தம் வழிபாட்டின் பின்னர் சுவர்க்கத்துப் பிதா அவரது கருவி மற்றும் குழந்தையான அன்னே வழியாகப் பேசுகிறார்.

 

தாதாவின் பெயரிலும், மகனுடைய பெயரிலும், தூய ஆவியின் பெயராலும் ஆமென். இவ்வீடு தேவாலயத்தில் கோட்டிங்கென்னில் பெரிய கூட்டம் மலக்குகள் இருந்தது. அவை திருவிடுதி, வேதியானம், கிறித்துமச் மாளிகை, பியா, இரகுபதி இயேசு, தூய விசேஷ ஆங்கல்கள் மற்றும் குறிப்பாக தூய மேரி மற்றும் தூய யோசேப்பின் சுற்றில் கூட்டமடைந்திருந்தன. மேலும் அதிகம் மக்களும் வந்துகொண்டிருக்கின்றனர். (அன்னே அவரது பாவப் போக்குவரிசை விதியால் பேசுகிறார். அவர் நேராக நிற்க முடியாது. வேதனை தாங்க முடியவில்லை. அவள் செய்தி பெற்றுக் கொள்ள குனிந்த நிலையில் நாங்கள் அவளுக்கு ஆதாரமாக இருக்கவேண்டும்).

இது உங்கள் எதிர்ப்பு, அன்புள்ள சுவர்க்கத்துப் பிதா, நான் உங்களிடம் விசுவாசமுடையவன். நீங்கள் எனக்கு போக்குவரிசை தானமாக வழங்கியிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எப்போதும் அதனை என்னிடமிருந்து திரும்பி விடலாம், ஏனென்றால் உங்களைச் சொன்னபடி உலகில் உங்களது செய்திகள் வெளியேற வேண்டும். நான் உங்களில் விருப்பத்தையோ அல்லது திட்டத்தைத் தேடுவதில்லை, ஆனால் உங்கள் விருப்பம் மற்றும் திட்டை மட்டுமே கவனிக்கிறேன்.

சுவர்க்கத்துப் பிதா பேசுகின்றார்: நான் இப்பொழுது என்னுடைய சுயமாதிரி, ஒபெய்த் மற்றும் தூய்மையான கருவியும் மகளுமான அன்னே வழியாகப் பேசியுள்ளேன். அவள் முழுவதும் என்னுடைய விருப்பத்திலேயே இருக்கிறாள் மேலும் நான் சொல்லுகின்ற வாக்குகளை மட்டுமே மீண்டும் கூறுகிறாள்.

என்னுடைய அன்பான குழந்தைகள் மற்றும் தாதா குழந்தைகளே, இந்த கருவி தனியாகவே செய்திகளைத் தொகுக்கிறது அல்லது தனியார் பார்வைக்காரராக இருக்கின்றதென்றால் அதுவும் உங்களது கல்பனை அல்லவா? இல்லை, என்னுடைய குழந்தைகள்! செய்திகள் வாசிக்கவும்! நான் சுவர்க்கத்துப் பிதாவே உலகில் என்னுடைய செய்திகளைத் தருகிறேன், ஆமாம், உலகிற்கு குரல்கொடுத்து சொல்பவராக இருக்கின்றேன், ஏனென்றால் இவ்விருக்கை பல பிரபுஸ் மற்றும் அதிகாரிகள் தங்களது மன்னிப்பைப் பெற விரும்பவில்லை.

என்னுடைய முதன்மையான குருக்கள், என்னுடைய குருக்களும் மேலும் பூமியில் உள்ள தூயத் திருத்தந்தையும் என்னுடைய பிரதிநிதியுமானவர் மாடரனிசம் வழியாக இருக்கிறார்கள். அவர் மிகப்பெரிய மாடரனிசவாதி ஆவார். வலுவாகச் சொல்ல வேண்டியது என் அன்பான குழந்தைகளே, இது நான் துன்பமாகக் கருதுகின்றது, ஏனென்றால் நான் இவரை திருத்தந்தையாகத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன், பூமியில் பிரதிநிதியாக இருக்கும்படி. என்னுடைய மகன் இயேசு கிரித்துவும் இருந்தார் மற்றும் இந்த திருத்தந்தையை தெரிந்துகொண்டார். நான் சுவர்க்கத்துப் பிதாவாக இவருக்கு அனைத்துக் கலைகளையும் வழங்கியேன, ஆனால் அவர் அவற்றை பயன்படுத்தவில்லை. மீண்டும் மீண்டும் நான் அவரிடம் செய்திகளைத் தருகிறேன் மற்றும் என்னுடைய விருப்பமும் திட்டமுமானவற்றைக் காட்டிக்கொடுத்துள்ளேன். ஆனால் அவர் என்னைப் பின்பற்றுவதற்கு மாறாக, பிரீமேசன்களை பின்பற்றுகின்றார். நான் சுவர்க்கத்துப் பிதாவாக இவ்விருக்கை எப்படி பார்த்துக் கொண்டிருந்தால் அதனால் என்னுடைய துன்பம் மிகுந்தது - நீதியான வீழ்ச்சி.

நான், சகலனையும் ஆளும் இறைவன், மூவொரு இறைவன், அவனை பூமியில் இருந்து ஒரு நிமிடத்திற்குள் எடுத்துக்கொள்ள முடியுமே. இப்போது அதை விரும்புவதில்லை. அவர் மனதின் துறவை முன்பாகவே நிற்கிறேன் மற்றும் உள்ளே வர அனுமதி கேட்க்கிறேன். இன்று வரையில் அவனது இந்த அனுமதிக்கு ஒத்துழைப்பளிப்பவள் அல்ல.

இப்போது நான் ஒரு தாவல் எடுத்துக்கொள்ளுகிறேன். என்னுடைய சிறிய மோனிகா பற்றி சில வார்த்தைகளை சொல்ல விரும்புகிறேன். நீங்கள் இவ்வழியில் சேர்க்கப்பட்டிருப்பதற்கு, மற்றும் என்னுடைய உலகத்தைச் சிதைக்கும் திட்டத்தைக் கைவிடுவதற்காக உங்களுடன் சென்று கொண்டிருந்தாள் என்னுடைய மோனிகா.

என் குழந்தைகள், எப்படி வீணானது என்னுடைய மோனிக்காவால் என்னுடைய விருப்பத்தை நிறைவேற்றாததும்! அவள் தான் கொண்டிருக்கும் பிரச்சினைகளை பார்த்தாள், ஆனால் நன்னைப் பார்க்கவில்லை. அனைத்து மனிதர்களையும் அவர் என் சார்வாலயத் திட்டத்திலிருந்து, உலகளாவிய திட்டத்திலிருந்து விலகி வந்தார். அது என்னுடைய திட்டத்தில் இருந்தாள், என் சிறிய மோனிகா. உன்னிடம் எனக்குள்ளே ஏதாவது பித்து இருக்கிறது, காத்திருப்பவள் மோனிக்கா. நீங்கள் மற்றும் உங்களின் முழுக் குடும்பத்திற்காகவும், குறிப்பாக 40 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக மதுவைச் சாப்பிட்டவரான உன் கணவர் துன்புறுத்தியதற்கும் எப்படி அவள் கேட்கிறாள்! நான் அவனது கைகளிலிருந்து நீங்களைத் திருப்பிக் கொள்ள விரும்பினேன். என்னுடைய அனுபவத்தையும், என்னுடைய சகலமாய்த தெரிந்திருக்கைதிலும் உங்கள் விசயங்களை பார்த்தீர்கள்? இல்லை! நீங்கள் உங்களில் உள்ள ஆசைகளைப் பார்க்கிறீர்கள்.

அறிவிக்கும் இறைவனின் சடங்கில் இருந்து நீங்களைத் தவிர்ப்பதற்கு, கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமையில் நான் மீண்டும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன். உங்கள் அம்மா, அவர் உண்மையான ஒரேயொரு புனிதப் பலியிடும் மசாவிலிருந்து நீங்களைத் திருப்பி விடுவாள், அவளை நீங்கள்தானே பார்த்தீர்கள். எனக்குள்ளே எப்படி வீரம் இருந்தது! அவள் உங்கள் உண்மையைத் தவிர்ப்பதற்கு வழிகாட்டினாள், ஆனால் நீங்கலால் அவளைப் பார்க்க விரும்பியிருந்தீர். அது உங்களில் உள்ள ஆசை, ஆனால் நான் அல்ல. நீங்கள்தானே எல்லா உறவினர்களும் என்னுடைய உண்மையைத் தவிர்ப்பதற்கு வழிகாட்டுவார்கள் என்பதைக் கனவு காணாதீர்கள்? - குறிப்பாக உங்கள் கணவர்!

மீண்டும் மீண்டும் நான் நீங்களின் மனத்தின் வாயிலில் நிற்கிறேன். ஆனால் நீங்கலால் அனுமதி கொடுக்கவில்லை. நீங்கள் என்னுடைய உண்மையைத் தவிர்ப்பதற்கு வழிகாட்டியவர்களை பார்த்தீர்கள். இப்போது, என் சிறிய மோனிக்கா, நீங்கள்தானே இந்த என்னுடைய திட்டத்தை நிறைவேற்ற முடிவது அல்ல.

ஆனால் நான் உங்களை காப்பாற்றுவேன்! உங்கள் விண்ணுலகு தந்தை உங்களை சாதாரண பாவத்திலிருந்து காக்கும், வேறென்றால் நீங்கள்தானே சதனிடம் ஆட்பட்டு விடுவீர்கள், ஏனென்று? சதனைச் செல்வர்கள் உங்களில் சூழ்ந்திருக்கின்றனர். அதைக் காண்கிறீர்கள், ஏனென்று? இப்போது நீங்கள் என் திருத்தந்தை மசாவிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டிருந்த காலத்தில் இருந்த பாதுகாப்பைத் தவறிவிட்டீர்கள். முழு பாதுகாப்பும் உங்களிடம் இருக்காது. மேலும் நீங்கலால் உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்துப் பேர் விண்ணுலகில் இருந்து அழிக்கப்படுவதிலிருந்து காக்க வேண்டும். எல்லாம் அறிந்திருந்தீர்கள், ஆனால் என்னுடைய விருப்பத்தை நிறைவேற்றவில்லை. அதனால் நான் இந்தப் பலி மசாவை நீங்களிடமிருந்து துண்டித்துக்கொள்ளவேண்டியதாயிற்று. உங்கள் புனிதப் பலிம்சாவில் புதுமையானவற்றைத் திரும்பிக் கொள்கின்றனர், ஆனால் நான் அது விருப்பப்படவில்லை.

வெறுமை விசாரணைக்கு செல்லுங்கள் தீவிர பசியால் என்னிடம் எதிராக இருந்ததைப் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் நான் நீங்களுக்கு மிகவும் காலமாக பரிசுகளைக் கொடுத்தேன். எனது உண்மைகளைத் தொடக்கத்தில் அனுபவித்தீர்கள், ஆனால் அங்கீகரிக்கவில்லை - இவை பல பரிசுகள்!

இப்போது தானாகவே காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள் மோசமானவர் நீங்களைப் புறம்பே திருப்ப முயற்சிப்பார், ஆனால் நீங்கள் இப்போது நீங்கள் தான் போராட வேண்டும் என்று அறிந்திருக்கிறீர்கள், எனது சிறிய குழுவுடன் அல்ல, என் சிறிய கூட்டத்துடனல்ல, ஆனால் நீங்கள் இப்போது தனியாக நின்றுகொண்டீர்கள். அனைவரும் நீங்களைத் தொலைவில் வைத்து கொள்ள விரும்புகின்றனர். அதைக் கேட்கிறீர்கள். மீண்டும் எனக்கு உங்களை மன்னிப்பு மற்றும் தீவிர பசியைப் பாராட்டுங்கள். என் நித்தியத்திலிருந்து நீங்கள் அன்புடன் இருக்கின்றீர்கள். ஆமென்.

இப்போது, என் காதலிக்கும் விசுவாசிகளே, என்னுடைய அருகிலிருந்தாலும் தூரத்தில் இருந்தாலும் நான் காத்திருக்கிறேன்கள், என் சிறிய கூட்டத்து மக்களே, என் சிறிய கூட்டத்து மக்களே, அனைவருக்கும் என்னுடைய விருப்பமும் ஆசையும் பின்பற்றுவோர், இவர்கள் என்னால் அழைக்கப்படுகின்றார்கள், போராட்டத்தை வலிமையாகப் பார்க்கிறேன். என் ஒருங்கிணைந்த கத்தோலிக்க மற்றும் அப்பொஸ்தல் திருச்சபை தற்போது பிரிக்கப்பட்டு இருக்கிறது. இது மிகவும் காலமாகவே இவ்வாறு இருந்துள்ளது. இதற்கு பாதுகாப்பில்லை, ஏனென்றால் அதுவும் நவீனமயமாக உள்ளது. என் இடத்தில் விக்ராட்ஸ்பாத் கிரேஸ் பிளேசில் நீங்கள் அதிகம் தீர்க்கப்பட்டதாலும், என்னுடைய தீர் போராட்டத்திலேயே நடந்து வந்ததாலும், மற்றும் என்னுடைய தீர் இரவுகளைச் சுற்றி வந்ததாலும், பல பிராஸ்தர்களைத் தனியாகப் பிரித்துள்ளேன். உங்கள் மனத்தில் எவ்வளவு தீர்க்கம் சென்றது! இதற்கு அனைத்தும் மனத்திலிருந்து நான் காதலிக்கிறேன், என் சிறிய கூட்டத்து மக்களே, முழு வானமிருந்து. நீங்களைக் கடுமையாகக் காத்திருக்கின்றேன்.

சின்னப்பிள்ளை, எனக்காகத் தீர்க்கம் தொடர்ந்து செய்ய விரும்புகிறாய்? என்னுடைய மிகவும் அன்பான வானத்து தந்தையும், நீங்கள் பெரிய வேதனைகளைத் தாங்கவேண்டி இருக்கிறது, ஏன் என்றால் என் மகன் இயேசுநாதர் உங்களிலேயே புதிய பிராஸ்தரம் மற்றும் புதிய திருச்சபையைச் சுவாரஸ்யமாக விரும்புகிறார்? இது பெரும் வலிமை மற்றும் நீங்கள் தாங்கும் பெரிய வேதனைகள். இதைத் தொடர்ந்து செய்ய விருப்பமுள்ளாய்?

ஆம், என் அன்பான வானத்து தந்தையே, நான் இருக்கிறேன்! இந்தப் போராட்டத்தில் எனக்கு உங்கள் பலத்தை கொடுக்கவும், ஏனென்றால் என்னுடைய பலமும் முடிந்துவிட்டது. (அன்னை அழுகின்றாள்.) எண்ணற்றோர் நீங்களிடம் இருந்து விலகி வருவதைக் காண்பதில் நான் தானாகவே சக்தியில்லாமல் இருக்கிறேன், மேலும் இது மிகவும் வேதனையளிக்கிறது. என்னுடைய விருப்பங்களை மற்றும் உங்கள் ஆசைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்ளும் வகையில் நீங்களுக்கு உதவி செய்யுங்கள்.

வானத்து தந்தை தொடர்கிறார்: காதலிக்கப்படும் சிறிய கூட்டமே, நான் உங்கள் மீது ஒரு தனித்துவமான பெரிய புதுப்பிக்கப்பட்டத் திட்டத்தை கொண்டிருக்கின்றேன். இது என்னுடைய புல் சிலுவையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, என்னுடைய புல் சிலுவை, இதனைச் சுற்றி வலிமையாகக் கூறுகிறேன். நான் அதைத் தோற்றுவித்துள்ளேன். ஒருவர் அது ஒரு இரவில் அழிக்க முயற்சிக்கலாம், ஆனால் செயல்படாது, ஏனென்றால் என்னுடைய புல் சிலுவையில் ஆளும் வலிமை இருக்கின்றது.

என்னுடைய குடும்பம், எனைத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள், ரிஸ்ட் குடும்பம், இந்த இடத்தை பராமரிக்கவும் வளர்க்கவும் தொடர்ந்து செய்வார்கள். அது முழுமையாக நான் மற்றும் என்னுடைய திட்டத்திற்கு ஒப்புகொள்ளும். அவர்கள் தம்மை விருப்பமாகக் கொடுத்துள்ளனர். இன்று காலையில், என் சிறியவள், தொலைபேசி மூலம் நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள். உங்களது முயற்சிக்கு நான் நன்றி சொல்கிறேன். இந்த குடும்பத்தை மீண்டும் மீண்டும் தொடர்ந்து அணுகுவதற்கு உங்களை நான்த் தூண்டினேன். அனைத்தையும் அவர்களிடம் நீங்கள் கூறியிருக்கீர்கள். இப்போது அங்கு போராட்டம் தொடங்குகிறது. பல எதிரிகள் அந்தப் பிரார்த்தனை இடத்தைக் கலைக்க முயற்சிப்பர். ஆனால் அவர்கள் முடிவதில்லை. என்னுடைய இரகசியத்தை நான் அனைவருக்கும் தெரிவிக்கவில்லை. அங்கு நீங்கள் இன்று புரிந்து கொள்ள இயலாத பலவற்றும் நிகழ்வன. நினைவில் வைத்துக்கொள், அதன் மீது ஆளுகிறேன் நான்தான், மாடர்னிசம் தேவைப்படும் அதிகாரமல்ல, மாடெர்ணிசத்தின் கீழ் உள்ள அதிகாரமல்ல. நான் ஒருங்கிணைந்து அனுபவிக்கும், அறிந்தவராகவும், சக்திவாய்ந்தவராகவும், திரித்துவ தெய்வமாகிய வானூர்தி தந்தை, இந்த இடத்தை முழுமையாகக் கண்காணிப்பேன். என்னுடைய செய்திகளுக்கு எதிராகச் செயல்படுபவர்கள் அனைத்தையும் நீக்க வேண்டும்; அவர்கள் அது ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை அல்லது நம்பிக்கைக்கு வரவில்லை. அந்தப் பிரார்த்தனை இடத்தைக் காட்சி செய்யும் அனைவரும் என்னுடைய செய்திகள் குறித்துத் தெரிந்துகொள்வர். இந்த இடத்தில் நான் உண்மையாக பெரியதோன்ற ஒன்றைத் திட்டமிடுவேன்.

உங்களது பொருளாதார வசதி என்னுடையதாகும். அவை உங்கள் கைவசம் அல்ல, ஏனென்று? நீங்கள் அனைத்தையும் என்னுடன் பகிர்ந்து கொடுத்தீர்கள், ஏனென்றால் நான் அதன் மூலமாகப் பணிபுரிய விரும்பினேன். இப்போது நேரம்தானே. எதுவும் உங்களுக்குத் தங்காது, என்னுடைய அன்புள்ள குழந்தைகள். நீங்கள் பெற்றிருக்கும் அனைத்தும் என்னுடைய பொருளாகும். அதன்மீது நான், நான், திரித்துவத்தில் வானூர்தி தந்தை ஆளுகிறேன். இதனை நினைவில் வைக்கவும்! உங்களால் அப்படியே கொடுத்து, என்னிடம் நன்றிக்கொடுக்கிறது; என்னுடைய அனைத்துக் கனவுகளையும் பின்பற்றி, கடினமாகும் போதிலும் துறக்காமல் வந்தீர்கள். இப்போது நீங்கள் கோல்கோதாவுக்கு செல்லுகிறீர்கள்.

என்னுடைய மகன் சுவாரஸ்யத்தை உங்களால் அனுபவிக்க வேண்டும், என்னுடைய அன்புள்ள சிறியவள். துறக்காதீர்கள், ஏனென்றால் உங்கள் சிறிய கூட்டம் நீங்கும் வழியில் உங்களைச் சேர்ந்து செல்லவும், அனைத்து அன்பிலும், குணமற்ற தன்மையில், மிதிவழிப்போல் ஆதரிக்க வேண்டும்.

நான் உங்களைக் காதலித்தேன் மற்றும் என்னுடைய விருப்பத்தையும் திட்டத்தை நிறைவேறச் செய்யும் சக்தியை நீங்கள் தொடர்ந்து வழங்குகிறேன். மற்றவற்றில் என்னால் வேண்டுமில்லை. நிலைத்திருக்கவும், இப்போது நான் உங்களிடம் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

ஒரு பிரார்த்தனை குழுவைத் தோற்றுவிக்கவும், அதற்கு "அன்பு மற்றும் அமைதி ஓய்விடம்" என்று பெயரிட்டுக் கொள்ளுங்கள். அங்கு புல் குறுக்கே இது நடைபெற வேண்டும், காலநிலை நிலையினால் அனுமதிக்கப்பட்டால் மட்டும். பிறகும் என்னுடைய வீடுகளில் இதனை விரும்புகிறேன். அதுவரையில் நீங்கள் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். தங்களைத் தாங்களாகவே புனிதப் பலியிடல் திருப்பலியில் நாள்தோறும் காலை 10:00 மணிக்கு மூடிவைக்கவும். இங்கு கோட்டிங்கனில் உள்ள இந்த வீடு தேவாலயத்தில் 7 மணி முதல் 8 மணி வரையிலான புனிதப் பலியிடல் திருப்பலியில் தங்களைத் தாங்களாகவே சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

நான் உனக்குத் தேவையான பாதுகாப்பை பரப்பினேன். என்னுடைய வானதூது மைக்கேல் மற்றும் குறிப்பாக என்னுடைய வான்மாதா மற்றும் செயிண்ட் ஜோசப் தங்களுடன் இருந்தனர், மேலும் அனைத்தும் நீங்கள் இருந்து காக்கப்பட்டது. 5 ½ மணி நேரத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை கோட்டிங்கனில் உள்ள உன் சொந்த ஊருக்கு வந்திருப்பீர்கள். முன்னதாகவும் பின்னாகவும் தங்களால் அனுபவித்த எல்லா கஷ்டங்களை நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

நான் உன்னை அன்பு கொள்கிறேன்! என்னுடைய செய்திகளில் மேலும் ஆழமாக நம்பிக்கையும், விசுவாசமும் கொண்டிருக்கவும், குறிப்பாக இன்று திவ்ய சக்தியில் எனக்குத் தரப்பட்டுள்ள இந்தப் புனிதக் காட்சிகள் மற்றும் முன்னறிவு ஆகியவற்றை. உன் மனுஷியச் சக்தி மீது நம்பிக்கையிடாதே; மாறாகத் திவ்வின் மேல் மட்டுமே எதிர்பார்த்துக் கொள்ளு. நீங்கள் வேண்டினால் அதனை என்னுடைய மூலம் வழங்குகிறேன்.

இப்போது நான் உன்னை ஆசீர்வாதமளிக்க, பாதுகாக்க, அன்புசெய் மற்றும் திவ்ய சக்தியில், மூன்று மடங்கு சக்தியிலும், தந்தையின் பெயரில், மகனின் பெயரில், புனித ஆவியின் பெயரிலுமாக அனுப்புவேன். ஆமென். உறுதிப்படுத்திக் கொள், என்னுடைய அன்பான சிறு குழந்தை! நீங்கள் மேலும் பல கஷ்டங்களை சகித்துக்கொள்ள வேண்டும், ஆனால் மட்டும் திவ்ய சக்தியில்.

ஆதாரங்கள்:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

இந்த வலைத்தளத்தில் உள்ள உரை தானியங்கி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிழைகளுக்காக மன்னிப்பு கேட்கவும் மற்றும் ஆங்கிலப் பதிப்பைக் காண்பிக்கவும்