ಯೇಸುವಿನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯವು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಯೇಸು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು; ಆತನ ಹೃದಯವು ತೆರೆದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚುಂಚುಮುಳ್ಳಿನ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು.
ನಮ್ಮ ప్రభుವು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತರು ಹೀಗೆಂದರು:
“ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಹಿಮೆಯಾಗಲಿ! ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಗೆ, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನಿಗೆ, ವಿಮೋಚಕನಿಗೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯಾಗಲಿ! ಮಹಿಮೆಯಾಗಲಿ!
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ! ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ! ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ! ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದ ಮಕ್ಕಳೇ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!
ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ರಾಜರ ರಾಜ, ప్రభుವುಗಳ ప్రభు ಆಗಿರುವ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!
ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!
ಈ ಮತತ್ಯಾಗಿ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ನಾಮವನ್ನು, ನನ್ನ 5 ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಪವಿತ್ರವಾದ, ವಿಮೋಚಕ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!
ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯುಳ್ಳ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ, ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅತ್ಯಂತ ದೈವಿಕ ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
ದೈವಿಕ ವಿಮೋಚಕನಾದ, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪವಿತ್ರನಾದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನಾದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಬಲಿಯಾದ ಕುರಿಯಾದ ನನ್ನೆಡೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ! ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ! ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ!
ರಾಜಾಧಿರಾಜ, ಪ್ರಭುಗಳ ಪ್ರಭು, ಆಲ್ಫ ಮತ್ತು ಒಮೆಗಾ, ಶಾಂತಿಯ ರಾಜಕುಮಾರ, ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನು, ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳಾದ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ! ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವಾದ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ!
ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವಾದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಆಗ ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತಭ್ರಷ್ಟ-ಮೇಸಾನಿಕ್ ಸುಳ್ಳು ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ರೋಮನ್ ಸೈತಾನಿಕ ವಂಚನೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ, gloomy ವಾತಾವರಣದಿಂದ, ಪಾಪದಿಂದ, ಅನ್ಯದೇವರ ಲೋಕದಿಂದ, ಭ್ರಷ್ಟ ಲೋಕದಿಂದ, ವಿಕೃತ ಲೋಕದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಲಿನಗೊಳಿಸುವ ಲೋಕದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ನೀವು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ. ನನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವೇ ಕೊಂಬೆಗಳು; ನಾನೇ ದ್ರಾಕ್ಷಿಬಳ್ಳಿ. ನಾನೇ ಮಾರ್ಗ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವ. ದೈವಿಕ ಪುತ್ರನ ಮೂಲಕ ಹೊರತು ಯಾರೂ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಾರರು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ನೀರನ್ನು ನೀವು ಕುಡಿದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಾಯಾರಿಕೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ! ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ಬನ್ನಿ! ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ. ಸ್ವಾಗತ, ಕರುಣೆ, ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯುಳ್ಳ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಬಾಯಾರಿಕೆಗೊಂಡಿವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಬಹಳ ಬಾಯಾರಿಕೆಗೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಶಾಂತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಅವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಾಯಾರಿಕೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರು ಮತ್ತೆಂದಿಗೂ ಬಾಯಾರಿಕೆಗೊಳ್ಳಲಾರರು.
“ಆದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯವಿತ್ತು. ವಾಕ್ಯವು ದೇವರೊಂದಿಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆ ವಾಕ್ಯವೇ ದೇವರಾಗಿತ್ತು.”
ನಾನು ನನ್ನವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನವರೇ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ಚರ್ಚ್ ಆಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಕತ್ತಲೆಯ ಚರ್ಚ್ ಆಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ದೈವಿಕ ಕ್ರೋಧದ ಪಾನಪాత్రವು ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ!
ದೈವಿಕ ಕ್ರೋಧದ ಪಾನಪాత్రವು ತುಂಬಿದೆ!
ದೈವಿಕ ಕ್ರೋಧವು ದುಷ್ಟರನ್ನು, ಅನೈತಿಕರನ್ನು, ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರನ್ನು, ಅನ್ಯಾಯದ ಕರ್ತೃಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೃಗದ ಏಜೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ದೈವಿಕ ಕ್ರೋಧವು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ!
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ! ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ! ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ!
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮರಿಯಮ್ಮನ ನಿರ್ಮಲ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಒಂದಾದ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ. ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ಈ ಸಂದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿ! ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯದ ಕರೆಯನ್ನು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಬ್ರಿಂಡಿಸಿಯ ಕಾಂಟ್ರಾಡಾ ಸ್ಯಾಂಟಾ ತೆರೆಸಾದಲ್ಲಿರುವ ಆಶೀರ್ವಾದಿತ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ 5 ರಂದು ಪವಿತ್ರ ಮರಿಯನ್ ಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಹಾಗೂ ಪ್ರೀತಿಯ ರೊಸರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು, ಈ ಮನವಿಯನ್ನು, ಈ ಪ್ರವಾದಿrevelationsಗಳನ್ನು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ದೈವಿಕ ಶಿಲುಬೆತ್ತಿದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಪವಿತ್ರ ಶಿಲುಬೆತ್ತಿದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ನನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಂತ್ವನಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಘೋರ ಪಾಪದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮೇಲೆತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತು ಮತ್ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವವನ್ನು ನೀಡಲಾರರು.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಅಂದರೆ ದೈವಿಕ ಪುತ್ರನಾದ, ತಂದೆಯ ಏಕಜಾತ ಪುತ್ರನಾದ, ಏಕೈಕ ಸತ್ಯ ಕ್ರಿಸ್ತನಾದ, ಏಕೈಕ ಸತ್ಯ ದೇವರಾದ, ಏಕೈಕ ಸತ್ಯ ప్రభుುವಾದ, ವಿಮೋಚಕನಾದ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನಾದ ನನ್ನ ಮೂಲಕವಲ್ಲದೆ ತಂದೆಯನ್ನು ತಲುಪಲಾರರು.
ನನ್ನೊಲಿದ ವಾಕ್ಯದ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ!
ನನ್ನ ಪವಿತ್ರವಾದ, ಪ್ರೇರಿತವಾದ ವಾಕ್ಯದ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಅದರ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ!
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ!
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲವೋ ಅವರು ಹಾಗೇ ಮಾಡಬೇಕು. ಯಾರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಬಲಿಪೀಠವಿಲ್ಲವೋ ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಒಂದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಬಲಿಪೀಠಗಳ ಬಳಿ — ನಿಜವಾದ ಮನೆ ಚರ್ಚ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಯಾಟಾಕומ্বಗಳ ಬಳಿ — ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ, ಸದಾ ಜ್ವಲಿಸುವ ಹಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ನಿಜವಾದ ಚರ್ಚ್ನ ನಿಜವಾದ ಯುಕಾರಿಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪವಿತ್ರ ಪರಸೇವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಸುಳ್ಳು ಯುಕಾರಿಸ್ಟ್ನಿಂದಲ್ಲ, ನಿಜವಾದ ಯುಕಾರಿಸ್ಟ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕೇವಲ ನಿಜವಾದ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ನಿಜವಾದ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ! ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ! ಸಮಯವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ! ದಿನದ makes ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ದಂಡನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿವೆ.
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ! ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ! ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ!
ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ನಾಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ: ನಜರೇತಿನ ನಿಮ್ಮ ಯೇಸು, ಪವಿತ್ರ ಶಿಲುಬೆತ್ತವನು, ವಿಮೋಚಕನು, ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನು, ರಕ್ಷಕನು, ಏಕೈಕ ಸತ್ಯ ಕ್ರಿಸ್ತನು, ಏಕೈಕ ಸತ್ಯ ದೇವರು, ಏಕೈಕ ಸತ್ಯ ప్రభుವು ಮತ್ತು ಮಾನವಕುಲದ ಏಕೈಕ ಸತ್ಯ ರಕ್ಷಕನು.
ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಈ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ದುಷ್ಟನ ದಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವಿರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ದೆವ್ವಗಳ ದಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವಿರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನರಕದ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವಿರಿ.
ಶಲೋಮ್, ಶಲೋಮ್, ಶಲೋಮ್.”
ಯೇಸುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಣೆ #1
ಯೇಸುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಣೆ #2
ಮೂಲಗಳು: