ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ರೊಚೆಸ್ಟರ್ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್, ಯುಎಸ್‌ಏ‍ಗೆ ಜಾನ್ ಲೀರಿ‍ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಗುರುವಾರ, ಜುಲೈ 5, 2018

ಗುರುವಾರ, ಜೂನ್ ೫, ೨೦೧೮

 

ಗುರುವಾರ, ಜೂನ್ ೫, ೨೦೧೮:

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರೇ, ಇಂದು ಮೊದಲ ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಅಮೋಸ್ ೭:೧೦-೧೭) ನೀವು ಬೆಥೆಲ್‌ನ ಪುರೋಹಿತನು ಅಮೋಸ್ ಪ್ರವಚಕನನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನೋಡಬಹುದು. ಅವರು ಈಸ್ರಾಯಿಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರವಾದನೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. ನಾನು ಜನರಲ್ಲಿಿಂದ ಪ್ರವರ್ತಕರನ್ನೇರಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಮೀದೆಗಿನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ನನ್ನವರು ಜನರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲ ಹಂತವಾಗಿದೆ. ಜನರು ಪರಿತ್ಯಕ್ತವಾಗದೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪಾಪಾತ್ಮಕ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಪ್ರವರ್ತಕರಾದ ಅಮೋಸ್‌ಗೆ ಇಸ್ರಾಯಿಲ್‌ನವರೆಗಿನವರು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ದೂರದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಈಗ, ನಾನು ಅನೇಕ ಪ್ರವರ್ತಕರನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅಮೆರಿಕಾ ಪರಿತ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವೆನು. ನೀವು ಮೀದುಕೊಂಡ ಪಾಪಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಬಾಲಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿಯೇ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕಾದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕೋಪವನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ. ನೀವಿನ ಜೀವನ ಪರಿಶೋಧನೆ ಹಾಗೂ ನಿರ್ಣಾಯಕರ ಅನುಭವವಾಗುವ ನನ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ನಂತರ, ಅಮೆರಿಕಾ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸದೆ ಇದೆಯಲ್ಲೆಂದರೆ, ಈಸ್ರಾಯಿಲ್‌ಗೆ ನೀಡಿದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಅನೇಕರು ಕೊಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನೇ ವಿಶ್ವ ಜನರಿಂದ ನೀವು ಆಳ್ವಿಕೆಗೊಳಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. ಅಂತಿಚೃಷ್ಟನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ನಿಗೆ ಕೆಲವು ಮಂದಿಯನ್ನು ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ನೀವಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಗೋಪುರವನ್ನು ದಾಳಿಗೊಳಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಇದ್ದೀರಿಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಭಕ್ತರಾದವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ರೋಸ್ಸುಗಳು ಇರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸರಿಯಾಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಅಂತಿಮ ಕಾಲದ ಪ್ರವಚಕರು ಅಮೆರಿಕನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿತ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇಲ್ಲವೆ ನೀವು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ದೈವದಿಂದ ಸೋಲುವಿರಿ. ಅಮೇರಿಕಾದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಬರುತ್ತಿದೆ ಹಾಗೂ ಇದು ಅಷ್ಟು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ನೀವು ತನ್ನ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾರೀರಿ. ಪರಿತ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಿಸುವವರೆಗೂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.”

ಪ್ರಿಲ್‌ ಗ್ರೂಪು:

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರೇ, ಮಾಸೋನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನೇ ವಿಶ್ವದವರು ತಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಬಿಲ್ಡರ್ಬೆರ್ಕ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ (೨೦೧೮ ರ ಜೂನ್ ೭-೧೦) ಅವರು ಶೈತಾನನಿಂದ ನಾಯಕತೆ ಪಡೆದು ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದಾದರೆ, ನಂತರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ಪ್ರಮಾಣಗಳನ್ನೂ ಇತರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡಾಲರ್‌ಗೆ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಬರಲು ಸಹಾಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು. ಈ ದುಷ್ಟ ಪುರುಷರಿಂದ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ನೀವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭರೋಸೆ ಇಡಿರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರೇ, ಮನೆಯು ತಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು ಮತ್ತು ಮನೆ ಕಳೆಯುವುದು ಒಂದು ದುರಂತವಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಗ್ನಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳು ಗೃಹಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಸೇವಕರುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜೀವನಗಳಷ್ಟೇ ತಪ್ಪಿದವು. ನೀವು ಕೆಲವೇ ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ದಾಹಕಾರಿಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿದರೆಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ ಮತ್ತೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ. ನೀವರು ಲಾವಾ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಂದ ಗೃಹಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವುದನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅವುಗಳು ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಘಟನೆಗಳೇ ತಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿ ದುರಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತವೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರೇ, ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಗ್ರೂಪು, ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ ಹಾಗೂ ಒಕ್ಕೂಟ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವರು ಅರಿತಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಜಗತ್ತಿನ ದುರಾತ್ಮರುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ. ಮಾಂತ್ರಿಕರು ತಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದೆ ಕ್ರೋಸ್ಸುಗಳು ಇರುವವರು ಸರಿಯಾಗುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪರಿತ್ಯಕ್ತವಾಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಗೂ ದುರಾತ್ಮಕ ಜಾಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಹುದು. ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವರು ಅವನು ಸಫಲನಾಗುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಪ್ರತಿವಾರವೂ ನಿಮ್ಮ ಆಯಾತ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಫ್ತುಗಳ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಾ. ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಮೈದಾನವನ್ನು ಸಮನಾಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಸ್ಟೀಲ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಮಾಡುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಆರಂಭವಾದ ತೆರಿಗೆ, ಕೃಷಿಕರರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಯುದ್ಧದ ತೆರಿಗೆಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವ್ಯవస್ಥೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ತೆರಿಗೆಗಳಿಂದ ಮಂದಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಿಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನಧಿಕೃತ ಪ್ರವೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನುಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವುವರು ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವರು ಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದನ್ನು நிறುಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರರು ಐಸ್ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅನಧಿಕೃತ ವಲಸೆಗಾರರಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸದಿರಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು ನೀವು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಹೋಗುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸ್ವೀಕಾರ್ಯವಾದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಮಗು, ನೀನು ನಾನು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕುವರೆ ಜನರು ಬರಲು ಅನುಮತಿಸಿದೆ. ನೀವು ಹಲವಾರು ಬೆಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮೆಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೋಟ್‌ಗಳು, ಹಾಗೂ ತಲೆಯಿಂದಿ ಮತ್ತು ಕಂಬಳಿಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಆಶ್ರಯ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಕೂಡ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬೆಡ್‌ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆಶ್ರಯಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ದುಷ್ಟರಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವಶ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ತೋಳದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಬರುವಾಗ ಬೇಡಿಕೆಯಾದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ. ಅತ್ತಿನ ದಾಳಿಯು ಧರ್ಮದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಗಿತ್ತು. ನೀವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಅಥವಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಜೆಂಡರ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹಗೆತನ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ. ಈ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಮಲಿಂಗೀಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮಾರಣಾಂತರದ ಪಾಪಗಳು ಎಂದು ಸಿಕ್ಕಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಶಾಲೆಗಾರರವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನವರ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ಶಿಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳು ಈ ಲೈಂಗಿಕ ಪಾಪಗಳ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಮನವೊಲಿಸಬೇಕು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯಾನರು ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ದುರ್ಮಾರ್ಗದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಸಹ್ಯತೆ ಕೊನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಇವರಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯಗಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.”

ಆಧಾರ: ➥ www.johnleary.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ