Shujaa wa Maombi
 

Ujumuzi kwa John Leary huko Rochester NY, Marekani

 

Jumatano, 2 Aprili 2008

Jumanne, Aprili 2, 2008

 

Yesu alisema: “Watu wangu, wanajua wengi waliokuwa wakitafuta nani atakiwa kuwa sababu ya matatizo yenu sasa ya kifedha ambayo imesababishwa na wingi wa uharibifu wa nyumba za mikataba. Kuna matukio mengi yanayohitaji kukosa hali ya fedha hii. Watu walioshindania nyumba huunda nyumba kubwa kuliko zilizo hitajika kwa bei zinazotolea. Wakala na wabankia walitoa mikataba za nyumba bila kuzingatia maana yao, au wakati wa kuweka bei ya nyumba iliyokuwa haijuiweza kukodiwa, au hata ikawa ni mkopo ambayo hakuna uwezo wa kulipishwa. Wale walio na nyumba waliweza kufanya maelekeo yao bila kujua matumizi ya faida zilizotolea, au sheria za banka zilikuwa hazijuiwi kwa sababu hii. Wakala wa Wall Street na wakala walitengeneza mikataba yenye ushirikiano na kuuzia wateja bila kujua matumizi yao ya hatari. Baada ya watu kukosa uwezo wa kulipisha faida zilizozidi, uharibifu ulianza kwa wingi na bei za nyumba zilipoanguka sana, wakati mwingine walikuwa binafsi bila makazi au wateja wenye matumizi mengi ya mkopo. Mwishowe kulikuwa na tamko la kutosha kuweka nyumba kubwa kuliko uwezo wa kukodiwa, na tamko la kutosha kwa faida zaidi katika biashara, na tamko la kutosha kutengeneza ushirikiano hatarini kwa wateja wasiojua. Tatizo halisi linapatikana wakati Banki Kuu ya Marekani na serikali yenu inataka kuokolea wakala wa banka na biashara za mikataba kwa pesa za kodi la umma na mahitaji ya mkopo ambayo hawajuiweza kukodishwa. Kuna sauti nyingi zinazotaka adili ya kujua wabankia na waliofanya maamuzi yao bila kuangalia matumizi yake. Mvuto wa tatizo huu unaathiri sehemu mengi za uchumi wenu ambazo zinaweza kusababisha kufifia kuliko kilivyoelezwa. Tatizo la ushirikiano hili limeenea nchi nyingine zinazoshiriki katika mikataba ya mkopo hatarini. Matatizo hayo yote yanaonyesha jinsi banka, wakala wa mkataba na wale walio na nyumba wanavyokuwa na matumizi mengi sana kwa uwezo wake wa kifedha. Baada ya kuongezeka kwa mkopo hatarini, kulikuwa na mvuto wa matatizo ambayo yote yanakuza binafsi bila thamani au mkataba katika nyumba zao za ushirikiano. Ikiwa serikali yenu na wabankia hawajuiweza kuondoa tatizo huu, basi nchi yako inapata hatari ya kufifia kwa sababu ya utekelezaji wa mpango wa kuteka. Tajua matukio mengi ya mabadiliko katika nyumba zao na maisha yake ambayo yanaweza kusababisha mwisho wa dharura inayowajibu kuondoka kwenu kwa mahali pa kuhifadhi.”

Yesu akasema: “Watu wangu, katika kila sehemu ya uumbaji wangu mnaona vipindi tofauti vya utawala kwa wanyama, mimea na hata kwa malaika wangu. Mnamjua juu ya tisa maelfu ya malaika na nimekuonyesha saba vipindi vya mbingu. Wanyama wanapatao utawala ndani ya kila spishi na katika mfumo wa chakula. Vilevile mimea yana utaratibu huo kutoka kwa miti madogo hadi mikubwa zaidi. Hata ndani ya binadamu pia kuna utawala siku hizi duniani na dunia ya roho. Mnamjua juu ya utawala wa Kanisani wangu ambapo mna Papa, kardinali, askofu, mapadre, madiakano, ndugu, masista na wafiadini. Duniani kuna viongozi wa serikali, viongozi wa biashara na vyama vya uongozi hadi kwa wafanyakazi. Nakidhihirisha hii utaratibu ili kuonyesha ninyo utendaji na majukumu yanayopewa kila kitoto au roho. Utaratibu huu si ya bahati, bali ni ishara ya mkononi mwangu katika kutawala uumbaji. Kila roho, hata akiwa sehemu gani ya maisha yake, ana wajibu wake wa kuipenda, kufuatilia na kukutakasa Mumba wakati wowote. Mnayoona kwamba nyinyi mna lengo la maisha, vilevile wanyama wanavyofanya maisha yao kwa mara ya pili. Binadamu ni hasa kwa sababu mnaroho na uhurumu; hivyo mnayapata uhuru wa kufuata au kukataa ninyi Mumba. Nakitaka nyinyi mipende, mkafuate na mukutakasa Mumba wakati wowote, na mtakuwa pamoja na sehemu zingine za uumbaji wangu. Mnayoona utaratibu katika nyota za anga-anga, na utendaji wangu hadi kwa atomu zinazounda vitu vyote. Tuenzi sifa na hekima kwangu kuhusu kila kitoto cha uumbaji unachokiona mbele yako, kwa sababu zote zimekuja kutoka mkononi mwangu na mawazo yangu.”

Chanzo: ➥ www.johnleary.com

Maandiko yaliyomo katika tovuti hii yamefanywa kwa kutumia tarjuma ya kipindi. Tafadhali samahani kwa makosa na tazama tarjuma ya Kiingereza