প্রিয় বাচ্চারা, নিষ্কলঙ্ক মাতা মেরি, সমস্ত জাতির জননী, ঈশ্বরের মাতা, চার্চের মাতা, দূতদের রানি, পাপীদের সহায় এবং পৃথিবীর সমস্ত শিশুর দয়াময় মাতা — দেখো বাচ্চারা, আজও তিনি তোমাদের ভালোবাসতে এবং আশীর্বাদ করতে এসেছেন।
বাচ্চারা, সারা বিশ্বের মানুষ, একে অপরকে খুঁজে নাও, একে অপরকে ভালোবাসো!
সতর্ক হও বাচ্চারা: এই অত্যন্ত বেদনাদায়ক সময়ে, তোমাদের সবচেয়ে বড় অস্ত্র হলো একে অপরকে ভালোবাসা এবং ঐক্যবদ্ধ থাকা; আরও কঠিন সময় আসছে, আর অনেক চোখের জল ফেলতে হবে।
আমি যেমন তোমাদের সব সময় বলেছি, রাজনীতিবিদ বা রাজনৈতিক সুবিধাবাদীদের চেয়ে তোমরা অনেক বেশি — এবং আমি যোগ করতে পারি, বোকাদের চেয়েও তোমরা অনেক বেশি।
তারা কোনো কিছু অর্জন না করেই কত কথা বলে; তারা কেবল খবরের কাগজের জন্য ছবি তুলতে একত্রিত হয়, কিন্তু কিছুই করে না — তারা সংঘাতের কথা বলে না, তারা ক্ষুধার্ত মানুষের কথা বলে না — তারা বলতে চায় না কারণ তাদের প্রয়োজন নেই।
দেখো আমার বাচ্চারা, গত ৮০ বছরে এই পৃথিবীতে এমন সময় আসেনি, আর এটি বিপজ্জনক — অত্যন্ত বিপজ্জনক!
আমি দেখছি তরুণরা চত্বর এবং শহরের রাস্তায় নামছে, কিন্তু তারা জানেই না কেন — তারা বিভ্রান্ত। যারা শিক্ষিত তারা তাদের মনে ভুল ধারণা গেঁথেছে; এটা সত্যি যে একটি স্বাধীন দেশে প্রতিবাদ হতে হবে, কিন্তু তারা জানে না কেন। এই সব কিছু এই দেশের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে ঘটছে; অধ্যাপকরাই তাদের মনে—আমি আবারও বলছি—ভুল ধারণা ঢুকিয়ে দিচ্ছেন। একজন অধ্যাপকের রাজনীতিতে জড়ানো উচিত নয়; তার উচিত সবার আগে অতীতের ইতিহাস শেখানো যাতে শিক্ষার্থীরা বর্তমানকে বুঝতে পারে, কিন্তু তা হয় না — বা খুব কম ক্ষেত্রে হয়।
বাচ্চারা, আমি আবারও বলছি, থামো এবং ঐক্যবদ্ধ হও; এটাই তোমাদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, আর আমাকে বিশ্বাস করো, এটিই সব পার্থক্য গড়ে দেবে — এটি মনেপ্রাণে গেঁথে নাও।
পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার মহিমা হোক।
বাচ্চারা, মাতা মেরি তোমাদের সবাইকে দেখেছেন এবং তাঁর হৃদয়ের গভীর থেকে তোমাদের সবাইকে ভালোবেসেছেন।
আমি তোমাদের আশীর্বাদ করি।
প্রার্থনা করো, প্রার্থনা করো, প্রার্থনা করো!
আমাদের মা সাদা পোশাকে এবং এক স্বর্গীয় চাদরে আবৃত ছিলেন; তাঁর মাথায় বারোটি তারার মুকুট ছিল এবং তাঁর পায়ের কাছে ভোরের আলো ফুটেছিল।